1. Given the Hellgrammite's superior sense of smell, he should've sensed the DDT in the atmosphere by now.

Với khứu giác siêu nhạy của Hellgrammite, đáng ra hắn ta đã đánh hơi được DDT trong không khí.

2. I immediately sensed something new, something unsettling.

Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

3. It's almost as if they sensed our vulnerability.

Làm như là họ đánh hơi được chổ yếu của chúng tôi.

4. He understood the woman’s plight and sensed her anguish.

Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

5. All around me I sensed evil beings poised with daggers.

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

6. “Keep Your Senses Completely”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

7. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

8. Perhaps I already sensed he was evil to his core.

Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

9. He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.

Ông cảm thấy rằng tôi đã trở nên quá say mê những vật chất thế gian.

10. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

11. I'm sensing you are a control freak.

Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng.

12. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

13. I'm sensing Seattle, and he plays the guitar.

Mình ngửi thấy mùi Seattle, và anh ấy biết chơi guitar

14. They, sensing God’s holiness, respectfully covered their ‘faces.’

Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

15. + 8 Keep your senses, be watchful!

+ 8 Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

16. That girl's come to her senses.

Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

17. " Your senses and spirit will benefit... "

Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

18. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

19. The Prodigal Comes to His Senses

Đứa con hoang đàng đã tỉnh ngộ

20. How can we keep our senses

Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

21. How do the senses demonstrate God’s goodness?

Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

22. Evidently, the wrongdoer came to his senses.

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

23. Use your imagination; get your senses involved.

Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

24. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

25. Sensing trouble, Napoleon ordered his own heavy Guard cavalry forward.

Cảm thấy mối đe dọa, Napoléon lệnh cho đội Kỵ binh Cận vệ của ông do Thống chế Bessières chỉ huy xuất chiến.

26. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

27. Sensing that I was terrified, people made fun of me.

Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

28. One sense triggers another sense.

Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

29. 6th sense, 6th sense, pfft!

Giác quan thứ sáu.

30. And the alligator has some very sophisticated senses.

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

31. Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

32. And the same is true for other senses.

Tương tự ở các giác quan khác.

33. □ What circumstances brought the prodigal to his senses?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

34. He is my way of losing my senses.

Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

35. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

36. I believe it was the Mage Stone you sensed on the night of Tom's arrest.

Ông tin rằng con đã cảm nhận được quyền năng của Huyễn Tiên Thạch, trong đêm Tom bị bắt.

37. Charles, you have finally lost your senses.

Charles, anh mất trí rồi.

38. It's a constant assault on his senses.

Các giác quan như bị hành xác vậy.

39. He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.

Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

40. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

41. Your company last night yet astounds the senses.

Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

42. Around the world, the term has different senses.

Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

43. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

44. Unless the desert sun has dulled your senses.

Ngoại trừ ánh mặt trời sa mạc đã làm mụ mẫm lý trí chàng.

45. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

46. JL: And that's how the five senses graph works.

JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

47. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

48. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

49. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

50. The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

51. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

52. Welcome a prodigal child when he ‘comes to his senses’

Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

53. What can help us to keep our senses completely?

Điều gì có thể giúp chúng ta giữ tâm trí minh mẫn?

54. In imitation of their Master, though, Paul and Barnabas sensed a greater need. —Mark 6:31-34.

Nhưng không, họ đã chọn bắt chước Thầy Dạy của họ, vì họ cảm thấy có một nhu cầu lớn hơn (Mác 6:31-34).

55. It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

56. So it makes sense because it doesn't make sense.

Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.

57. Remote sensing makes it possible to collect data on dangerous or inaccessible areas.

Viễn thám làm cho nó có thể để thu thập dữ liệu về các khu vực nguy hiểm hoặc không thể tiếp cận.

58. Eventually, internal senses will compel you to rest and to eat.

Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

59. ( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

60. (Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

61. All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

62. Makes sense.

Dễ hiểu thôi.

63. The hairs inside the canals are sensing movement even though you 're standing still .

Các sợi lông tơ bên trong ống vẫn đang cảm nhận sự chuyển động mặc dù bạn đang đứng yên đi nữa .

64. I've developed a nose for sensing whom I'm talking to and whom I'm not.

Tôi đã phát triển khứu giác của mình để biết được tôi đang nói chuyện với ai.

65. Our body also has a broad range of internal senses.

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

66. And how does it work in concert with our other senses?

Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

67. Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.

Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

68. Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

69. Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

70. She probably sensed my disappointment when I looked at her because I didn't do too much to hide it.

Có lẽ cô ấy nhận ra sự thất vọng của tôi khi tôi nhìn cô ấy bởi tôi không cố che giấu nó.

71. The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

72. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

73. Ray —electric sense

Cá đuối—thụ cảm điện

74. A spider-sense.

Cảm giác loài nhện.

75. Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

76. Shark —electric sense

Cá mập—thụ cảm điện

77. The Electric Sense

Giác quan thụ cảm điện

78. Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

79. (Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).

80. The people came to their senses in captivity and were moved to repentance.

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.